Doxygen doesn't preserve formatting that relies only on indentation.
This fixes it by using lists more liberally.
There are probably more places to fix than just
snd_use_case_get_list(), but I only have motivation for fixing this
function's documentation formatting (the next patch will add some more
content to the function's documentation).